-
1 crippled
crippled [krɪpld]a. ( = physically disabled) infirmeb. [ship] désemparé* * *['krɪpld]1) ( physically) [person] impotent -
2 crippled
crippled ['krɪpəld]∎ to be crippled with rheumatism être perclus de rhumatismes(b) figurative (industry, country, system) paralysé; (plane, ship) désemparé; (machine) hors d'usage; (tank) hors de combat;∎ the country is crippled with debt le pays est paralysé par les dettes -
3 crippled
adjectiveverkrüppelt [Arm, Baum, Bettler]be crippled with rheumatism — durch Rheuma gelähmt sein
industry was crippled by the strikes — die Streiks haben die ganze Industrie lahmgelegt
* * *crip·pled[AM ˈkrɪpl̩d]adj verkrüppelta \crippled aeroplane ein schrottreifes Flugzeugto be \crippled with debt von Schulden erdrückt werden figto be \crippled with rheumatism von Rheuma geplagt sein* * *crippled [-pld] adj1. a) verkrüppeltb) gelähmt2. fig gelähmt, lahmgelegt* * *adjectiveverkrüppelt [Arm, Baum, Bettler]* * *adj.gelähmt adj.verkrüppelt adj. -
4 crippled
verkrüppelt;a \crippled aeroplane ein schrottreifes Flugzeug;to be \crippled with debt von Schulden erdrückt werden ( fig)to be \crippled with rheumatism von Rheuma geplagt sein -
5 crippled
2 fig [person] ( by debt) écrasé (by par) ; ( by emotion) effondré (by de) ; [country, industry, economy] paralysé (by par) ; [vehicle] hors d'usage ; [ship] désemparé. -
6 crippled
['krɪpld] 1. 2.1) (physically) [ person] menomato, storpioto be crippled with sth. — essere menomato da o a causa di qcs
2) fig. [ person] (by debt) schiacciato (by da); (by emotion) paralizzato (by da); [country, industry] paralizzato, bloccato (by da); [ vehicle] danneggiato; [ ship] smantellato, disarmato* * *crippled /ˈkrɪpld/a.1 menomato; danneggiato2 (med.) disabile; handicappato.* * *['krɪpld] 1. 2.1) (physically) [ person] menomato, storpioto be crippled with sth. — essere menomato da o a causa di qcs
2) fig. [ person] (by debt) schiacciato (by da); (by emotion) paralizzato (by da); [country, industry] paralizzato, bloccato (by da); [ vehicle] danneggiato; [ ship] smantellato, disarmato -
7 strangolare
strangle* * *strangolare v.tr.1 to strangle, to throttle; ( soffocare) to choke: l'hanno strangolato nel sonno, they strangled him while he slept; questa cravatta mi strangola, this tie is choking me2 (fig.) to stifle, to swamp, to choke: condizioni che strangolano l'economia di un paese, terms that stifle a country's economy; i debiti lo strangolano, he is swamped with debts.* * *[stranɡo'lare]1. vt2. vip* * *[strango'lare] 1.verbo transitivo1) to strangle, to choke, to throttle [ vittima]2) fig.2.verbo pronominale strangolarsi to strangle oneself* * *strangolare/strango'lare/ [1]1 to strangle, to choke, to throttle [ vittima]2 fig. essere strangolato dai debiti to be crippled by debtII strangolarsi verbo pronominaleto strangle oneself. -
8 asfixiar
v.to asphyxiate, to suffocate.María ahogó al jefe de la pandilla Mary drowned the gang's leader.* * *1 to asphyxiate, suffocate1 to asphyxiate, suffocate* * *verb* * *1. VT1) (=ahogar) to suffocate; (Med, Jur) to asphyxiatese confirma que la víctima fue asfixiada — it has been confirmed that the victim was suffocated o asphyxiated
este humo nos asfixia — this smoke is asphyxiating o suffocating us
2) (=agobiar)el pequeño pueblo la asfixiaba — village life was suffocating o stifling her
tanto trabajo lo asfixia — all this work is getting on top of him o getting to him o getting him down
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( ahogar) to asphyxiate, suffocatemurió asfixiado — he died of asphyxiation o suffocation
b) ( agobiar) to suffocate, stifle2.asfixiarse v prona) ( ahogarse) to be asphyxiated, suffocate; ( por obstrucción de la tráquea) to choke to deathaquí se asfixia uno — (fam) it's suffocating in here
me asfixiaba de calor — (fam) I was suffocating in the heat
b) (fam) ( agobiarse) to suffocate, feel stifled* * *= smother, suffocate, stifle.Ex. This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.Ex. The United Nations has been accused of 'drowning in its own words and suffocating in its own documentation'.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.----* asfixiar con gas = gas.* * *1.verbo transitivoa) ( ahogar) to asphyxiate, suffocatemurió asfixiado — he died of asphyxiation o suffocation
b) ( agobiar) to suffocate, stifle2.asfixiarse v prona) ( ahogarse) to be asphyxiated, suffocate; ( por obstrucción de la tráquea) to choke to deathaquí se asfixia uno — (fam) it's suffocating in here
me asfixiaba de calor — (fam) I was suffocating in the heat
b) (fam) ( agobiarse) to suffocate, feel stifled* * *= smother, suffocate, stifle.Ex: This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
Ex: The United Nations has been accused of 'drowning in its own words and suffocating in its own documentation'.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.* asfixiar con gas = gas.* * *asfixiar [A1 ]vt1 (ahogar) to asphyxiate, suffocatemurió asfixiado en el incendio he died of asphyxiation o suffocation in the firelo asfixió con una almohada she suffocated o smothered o asphyxiated him with a pillow2 (agobiar) to suffocate, stifle3 ‹industria/iniciativa› to strangle, stifle1 (ahogarse) to be asphyxiated, suffocate; (por obstrucción de la traquea) to choke to deathtosía tanto que se asfixiaba he was coughing so much that he couldn't get his breathabre la ventana, aquí se asfixia uno ( fam); open the window, it's suffocating in here o it's stifling in here o you can't breathe in herenos asfixiábamos de calor ( fam); we were suffocating in the heat, the heat was stifling2 ( fam) (agobiarse) to suffocate, feel stifledestá asfixiada de trabajo she's snowed under with work ( colloq)asfixiado por el peso de la deuda externa strangled o stifled by the burden of its foreign debt* * *
asfixiar ( conjugate asfixiar) verbo transitivo
◊ murió asfixiado he died of asphyxiation o suffocation
asfixiarse verbo pronominal
( por obstrucción de la tráquea) to choke to death;
asfixiar vtr, asfixiarse verbo reflexivo to asphyxiate, suffocate
' asfixiar' also found in these entries:
Spanish:
asfixiarse
- sofocar
- ahogar
English:
asphyxiate
- gas
- smother
- suffocate
- choke
* * *♦ vt1. [ahogar] to asphyxiate, to suffocate;murieron asfixiados they suffocated2. [agobiar] to stifle;este calor asfixia a cualquiera it's stiflingly hot3. [económicamente] to cripple;tuvo que cerrar porque las deudas lo asfixiaban he had to close down because he was crippled by debt;las nuevas medidas van a asfixiar a la pequeña empresa the new measures will cripple small businesses* * *v/t asphyxiate, suffocate* * *asfixiar vt: to asphyxiate, to suffocate, to smother* * *asfixiar vb to suffocate -
9 cribler
cribler [kʀible]➭ TABLE 1 transitive verb• cribler qch/qn de balles to riddle sth/sb with bullets* * *kʀible1)cribler quelqu'un/quelque chose de balles — to riddle somebody/something with bullets
cribler quelqu'un de flèches/coups — to rain arrows/blows on somebody
2) ( accabler)* * *cribler verb table: aimer vtr1 cribler qn/qch de balles to riddle sb/sth with bullets; cribler qn/qch de flèches to rain arrows on sb/sth; cribler qn de coups to rain blows on sb;2 ( accabler) cribler qn de reproches to heap reproaches on sb;[krible] verbe transitif1. [tamiser - sable, grains] to riddle, to sift ; [ - minerai] to screen, to jig ; [ - charbon] to riddle, to screen2. [calibrer - fruits, œufs] to grade3. [trouer de]4. [assaillir de]cribler quelqu'un de questions to bombard somebody with questions, to fire questions at somebody5. [accabler]être criblé de dettes to be crippled with debt, to be up to one's eyes in debt -
10 essere strangolato dai debiti
-
11 economy
n1) экономика; хозяйство2) экономия; бережливость•to build up national economy — строить / создавать национальную экономику
to improve one's economy — улучшать состояние экономики
to meet the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.
to rebuild a country's economy — восстанавливать / реконструировать экономику страны
to rehabilitate the war-ravaged national economy — восстанавливать разрушенную войной экономику страны
to remodel the economy — переделывать / изменять экономику
to revitalize / to revive the economy — возрождать / оживлять экономику
to satisfy the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.
to stimulate one's domestic economy — стимулировать рост экономики внутри страны
- adversely affected branches of economyto tighten one's economy hold — усиливать свое экономическое влияние
- agricultural economy
- ailing economy
- ailing economies of the Third World
- all-embracing economy
- appalling state of the economy
- balanced development of the branches of economy
- barter economy
- beleaguered economy
- black economy
- buoyancy in a country's economy
- buoyant economy
- business economy
- capitalist economy
- centralized economy
- centrally planned economy
- closed economy
- cohesive economy
- collapsing economy
- colonialist economy
- command economy
- commanding heights of the economy
- competitive economy
- complementary economies
- consumer economy
- controlled economy
- crippled economy
- crisis-free economy
- critical state of the economy
- day-to-day running of economy
- debt-ridden economy
- defense economy
- developed economy
- developed national economy
- developing economy
- dire state of the economy
- disrupted economy
- domestic economy
- economy catches its breath
- economy constricts
- economy expands
- economy goes deeper into crisis
- economy goes into a decline
- economy is buoyant
- economy is close to collapse
- economy is coming out of recession
- economy is crumbling
- economy is diving into a recession
- economy is facing a slump
- economy is faltering
- economy is headed upward
- economy is in a dreadful state
- economy is in a state of collapse
- economy is in bad condition
- economy is in recession
- economy is in the doldrums
- economy is not out of the woods yet
- economy is rolling downhill
- economy is sagging
- economy is seriously unbalanced
- economy is shrinking
- economy of disarmament
- economy of fuel
- economy of one-sided development
- economy of scarcity
- economy recovers
- economy undergoing charges
- economy will undergo drastic surgical measures
- economy with a high rate of growth in per capita output
- economies of industrialized countries are booming
- economies of scale
- economies on labor
- economies on social services
- emerging economy
- engineering economy
- exchange economy
- expanding economy
- fast developing economy
- flagging economy
- fragile economy
- frail economy
- free economy
- free enterprise economy
- freewheeling economy
- full employment economy
- ghost economy
- gilt-edged economy
- global economy
- gray economy
- green economy
- gross mismanagement of economy
- growth of the economy
- growth rate of the economy
- healthy economy
- high employment economy
- high interest rates further dampen down the economy
- highly developed branches of the economy
- home economy
- humane economy
- industrial economy
- inflationary pressures on the economy
- intensification of economy
- laissez-faire economy
- less centralized grip on the economy
- lop-sided economy
- low pressure economy
- major economy
- management of the economy
- market economy
- market-oriented economy
- mature economy
- mechanics of economy
- militarization of the economy
- militarized economy
- military economy
- mixed economy
- modernization of the economy
- monetary economy
- moribund economy
- multibranch economy
- multisectoral economy
- multistructrural economy
- national economy
- no-growth period of economy
- ongoing trends in the world economy
- overheated economy
- peace-time economy
- peasant economy
- plan-based economy
- planless economy
- plan-market economy
- planned economy
- pluralistic economy - powerful economy
- private economy
- private enterprise economy
- private sector of the economy
- progressive transformation of the economy
- protected economy
- public sector of the economy
- rapid expansion of the economy
- ravaged economy
- recovery in economy
- reforming of the economy along western lines
- regulated market economy
- retooling of the national economy
- revitalization of the economy
- robber economy
- robust economy
- run-down economy
- rural economy
- sagging economy
- sane economy
- self-sustained economy
- shadow economy
- shaky economy
- shattered economy
- shift away from central control of the economy
- shift to a market economy
- sick economy
- siege economy
- simple commodity economy
- size of the economy
- slide in the economy
- slowing of economy
- sluggish economy
- socialist economy
- socialist system of economy
- socialized economy
- sound economy
- Soviet-style economy
- spaceman economy
- spontaneous economy
- stability of economy
- stagnant economy - state-run economy
- stationary economy
- steady-state economy
- strict economy
- strong economy
- study of world economy
- subsistence economy
- sustained growth of economy
- swift transition to market economy
- swiss-cheese economy
- switchover to a market economy
- the country's economy grew by 10 per cent
- the country's economy has been in better shape than before
- the country's economy is in a pretty bad way
- the country's economy is in dire trouble
- tottering economy
- transition to market economy
- troubled economy
- turnaround in the economy
- two interlined economies
- unbalanced economy
- under-the-table economy
- unstable economy
- viable economy
- war economy
- war-ravaged economy
- war-time economy
- weakening of the economy
- world economy -
12 cripple
A n2 ( inadequate) emotional cripple personne f bloquée sur le plan émotionnel ; social cripple handicapé/-e m/f social/-e.B vtr2 fig paralyser [country, industry, economy] ; désemparer [ship] ; mettre [qch] hors d'usage [vehicle, equipment] ; [debt, burden] écraser [person, company].
См. также в других словарях:
Crippled Summer — South Park episode Jimmy and Timmy with fellow campmates. Episode no. Season 14 Episode 7 … Wikipedia
National Debt Clock — The National Debt Clock on September 15, 2009, at which time it reads approximately 11.8 trillion USD in national debt The National Debt Clock is a billboard sized running total dot matrix display which constantly updates to show the current… … Wikipedia
United Fruit Company — The United Fruit Company was a major United States corporation that traded tropical fruit (primarily bananas and pineapples) grown in Third World plantations and sold in the United States and Europe. The company was formed in 1899 from the merger … Wikipedia
Eli M. Black — (April 9,1921–February 3, 1975) was a Jewish American businessman who controlled the United Brands Company. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Prettying Up Chiquita |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,91076… … Wikipedia
Catherine de' Medici's building projects — included the Valois chapel at Saint Denis, the Tuileries Palace, and the Hôtel de la Reine in Paris, and extensions to the château of Chenonceau, near Blois. Born in 1519 in Florence to an Italian father and a French mother, Catherine de Medici… … Wikipedia
Catherine de' Medici's patronage of the arts — made a significant contribution to the French Renaissance. Catherine was inspired by the example of her father in law, King Francis I of France (reigned 1515–1547), who had hosted the leading artists of Europe at his court. As a young woman, she… … Wikipedia
Job Shattuck — (February 11, 1736 ndash; January 13, 1819) of Groton, Massachusetts was a Royal soldier in the French and Indian War who served in the 1755 campaign under Monckton in Nova Scotia, a colonial militia and Continental Army officer during the war of … Wikipedia
International development — For other forms of development, see development (disambiguation). These key indicators of human well being have all improved since 1970. International development or global development[1] is a concept that lacks a universally accepted definition … Wikipedia
Aleksandar Tsankov — Infobox Person name=Professor Aleksander Tsankov image size= birth date=birth date|1879|6|29|mf=y birth place=Orjahovo, Bulgaria death date=death date and age|1959|7|27|1879|6|29|mf=y death place=Buenos Aires,ArgentinaAleksander Tsolov Tsankov (… … Wikipedia
Past events in Houston — There has been a number of performers and tours that occurred in Houston, Texas in the various venues: =Toyota Center= The first event after the arena s opening ceremony was a Fleetwood Mac concert on October 6, 2003. The first Rockets game at… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium